To je thugský obřad. Klaní se Kálí.
- Už jsi něco takového viděl? - Nikdo to neviděl už sto let.
Ještě žije.
Kámen, který odnesli z vesnice. Je to jeden z kamenů Sankary.
Proč tak září?
Legenda praví, že když jsou kameny pohromadě, září v nich diamanty.
Diamanty?
- Diamanty? - Diamanty.
Vy dva zůstaňte tady a buďte potichu. Prcku, dávej na ni pozor.
- Kam jdeš? - Tam dolů.
- Zbláznil ses? - Bez těch kamenů neodejdu.
Zemřeš při honbě za bohatstvím a slávou.
Možná...
ale ne dnes.
Dávej pozor.
Kam jde?
Utíkej, Willie, utíkej!
Doktore Jonesi.
Pořád vám říkám, že když mě budete víc poslouchat, budete déle naživu.
Prosím vás. Nechejte mě zemřít.
Modlím se k Šivovi. "Nechej mě zemřít", ale neumírám.
Teď mě uchvátilo zlo Kálí.
- Jak? - Přinutí mě pít krev Kálí.
Upadnu do černého spánku Matky Kálí.
- Co je to? - Budeme stejní jako oni.
Budeme naživu, ale jako přízraky.
Vypiješ krev, už se neprobudíš.
Chytili vás, když jste se pokoušel ukrást kameny Sankary.
Na počátku bylo 5 kamenů.
Během staletí je rozprášily války. Rozprodali je zloději jako jste vy.
Zloději jako já? Cha!
Dva vám ještě chybí.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok,
ukryl kněz poslední 2 kameny tady v katakombách.
Proto tady ti otroci kopou?
- Jsou to nevinné děti. - Dolují drahokamy na podporu naší věci.
A zároveň hledají poslední 2 kameny.
Brzy budeme mít všech 5 kamenů Sankary
a thugové budou všemocní.
Máte bujnou fantazii.
Vy mi nevěříte?
Však uvěříte, doktore Jonesi.
Stanete se opravdovým věřícím.
Ahoj.
Doktore Jonesi! Nepijte to, je to špatné.
Vyplivněte to!
Neopovaž se.
Nechejte ho být, vy mizerové!
Britové budou pobiti. Pak zničíme muslimy.
Potom padne hebrejský Bůh.
A pak bude svržen a zapomenut křesťanský Bůh.
Brzy bude světu vládnout Matka Kálí.
Doktore Jonesi...
Matka Kálí nás chrání.
Jsme její děti.
Přislibujeme jí svou oddanost a obětujeme jí tělo...
Co to děláte?
a krev.
Vaše přítelkyně viděla i slyšela.
Teď už nepromluví.
O tomhle místě nebudu moci vyprávět nic pěkného.
lndy, proboha, pomoz mi! Co je to s tebou?
Pojď.
lndiano.
Pomoz nám.
Prosím tě, zbav se toho.
Ty nejsi jeden z nich.
Vrať se k nám, prosím tě. Nenechávej mě tu.
Co to děláš? Zbláznil ses?
Tohle nemůže být pravda.
Probuď se, Willie. Probuď se!
Probuďte se, doktore Jonesi. Probuďte se!
Doktore Jonesi!
lndy, já tě miluju!
Probuď se, lndy!
Jsi můj nejlepší přítel. Probuď se, lndy!
Počkat, počkat!
Je můj.
Jsem v pořádku, chlapče.
Mola Rame!
Povol to trochu.
Willie, prober se!
Willie, to jsem já. Vrátil jsem se.
Ach, lndy.
lndy, můj příteli.
Odpusť mi to, chlapče.
lndy, teď odtud musíme zmizet.
Správně. Všichni.
Mě, mě!
Ne!
- Musím ho zachránit! - Ten se o sebe postará.
Musím zachránit lndyho!
Dobře, tak ho zachraň.
Polož ho na zem. Já tě zabiju, polož ho!
Co mu je?
Zkus tohle.
Byl to černý spánek Kálí.
Prcku!
Přestaň lelkovat s tím klukem. Pojď dolů do vozíku!
- Jasně, lndy! - Ven se dostanete levým tunelem.
Děkuju.
Prcku, přestaň zdržovat!
- No tak, lndy. - Jedeme!
Prcku, dávej pozor.
Rychle!
Pospěš si!
lndy, je to levý tunel.
Ne, ten levý tunel!
Máme společnost.
- Nechej ho jet. Pusť brzdu! - Cože?
Nechej ho jet. Máme jedinou šanci, když je předjedeme.
Prcku. Pojď sem a chytni se brzdy.
- Hlídej zatáčky nebo vyletíme z trati. - Dobře.
- Co to děláš? - Zkratka.
Dej pozor.
lndy, pomoc!
Drž se!
- Vtáhni ho zpátky! - Pusťte mě!
Pusťte ho!
Dobře. Brzdi, brzdi.
- Zpomal. - Dobře.
- Velká chyba, lndy! - To souhlasí.
Jedeme příliš rychle. Vybouráme se!
Voda, voda!
- Koukni, oheň. Hoříš! - Voda, voda!
Voda! Voda! Rychle!
Willie, pozor!
Utíkejte k mostu. Běžte!
Rychle, Willie. Tudy.
- Proboha! - No tak, jdeme!
Pevný most. No tak, jdeme!
Koukni, pevné dřevo! Tak pojď!
Pomoc, padám dolů!
Pomoc!
To není žádná sranda.
Vítejte.
Nechejte ji jít, Mola Rame!
Nejste právě v pozici, abyste někomu poroučel.
Pozor za tebou!
Chcete ty kameny? Tak je nechte jít.
- Nechte ji jít! - Jen je pusťte, doktore Jonesi.
Je najdou, ale vás ne!
- lndy! - Za tebou!
Ale do hajzlu.
Běžte.
Tak běžte. Běžte!
Tak pohyb.
Drž se, slečinko. Teď to bude jízda.
Panebože!
Panebože. Panebože! Je to cvok?
On není cvok, je blázen.
Mola Rame, připrav se na setkání s Kálí v pekle!
Co to děláš?
lndy, zakryj si srdce!
Proboha!
Proboha...
Pozor!
Ne!
No tak, polez nahoru!
Ty kameny jsou moje!
Zradil jsi Šivu.
Zradil jsi Šivu!
Však už bylo na čase.
Nestřílejte!
Poznali jsme, že se vracíš, když se do naší vesnice vrátil život.
Teď sám vidíš kouzlo kamene, který jsi přinesl nazpět.
Ano, už chápu jeho sílu.
- Měl sis ho nechat. - Dali by ho stejně do muzea.
- Jako další kámen, který sbírá prach. - Dal by ti bohatství a slávu.
Může se stát cokoliv. Do Dillí je dlouhá cesta.
Děkuji, nechci. S tebou už žádná dobrodružství.
Miláčku, po takové zábavě, kterou jsme spolu prožili?
Jestli si myslíš, že půjdu s tebou,
po všech těch malérech, do kterých jsi mě dostal, tak to pusť z hlavy!
Já jedu domů, kde tě nikdo nekrmí hady a nevytrhávají ti srdce.
Já si takhle zábavu nepředstavuji!
Promiňte, pane. Potřebuji průvodce do Dillí.
Strašná legrace.